初めての洋書。

　新しい小説を書く度、新しい資料が（それも大量に）増えるのは当然のこと。
　とはいえ、今回は初めて洋書を購入することになりました。
　それもドイツ語。
　外国語は全て記号だ、暗号だと認識している青谷にとって、かなりの冒険です。

　とはいえ、日本語に訳されたものがないのだから仕方がない。かろうじて近いものを１冊、見つけたものの……やはりそれだけでは心もとなかったのです。

　注文して三週間。ようやく手元に届いたので感無量です。
　独和辞典は購入しておいたけど、果たして解読しきれるのでしょうか。
　

　ちなみに、その資料というのは『ドイツ剣術』に関するもの。
　西洋の剣術に関する本自体が、まず相当少ないんです。（フェンシングなどのスポーツではなく、実戦剣術です）
　

　日本の剣術に関する本なら沢山あるんですけどね……。
　海外では剣術ってとうに廃れていて、今あるのは過去の資料から再現したものらしいのです。
　
　とはいえ、日本にもドイツ剣術が学べる『ナイトスクール』がありますし（お勉強ではなく実戦の稽古のようですが）ドイツ剣術を再現した（しかも衣装つき）動画もネットにあがっています。

　ドイツ剣術のウィキペディアにも、かなり参考になることが載ってます。
　とはいえ、それだけでは何かこう、足りない気がして。
　やっぱり本が欲しいなぁ、とか思って。画だけでなく、言葉で深く知りたいって思って。

　ついに手に入れちゃったわけです。英語の資料もあったけれど、どうせ洋書にするなら、やはりドイツ語だろうと。だってドイツ剣術だもん、とそれを選んだわけです。
　
　『Secrets of German Medieval Swordsmanship』

　という本です。
　かなり写真が多いので、それだけでも十分な資料になります。
　絵を描く人にもおすすめです。
　
　
　解読はこれからなので、内容に関してはまだ何とも言えませんが。

　
　ところで以前から危険なタイトルが並んでいる本棚ですが（ブクログではなく家の本棚です）、最近は相乗効果でかなり怪しくなってきています。

　呪術や魔術、神話に宗教、妖怪や妖精。そこに戦闘、兵器、軍事関係の本や空想科学の本だのが混ざってきている感じ。
　よく誤解されているようですが、拷問や処刑の本は少ない方ですよ。ほんの数冊しかありません。
　だから、怖くないんだよ。

　とはいえ、青谷が何かしでかせば、この本だなをあげられて「やっぱり……」とか言われそうなので恐ろしいです。
　なので、犯罪とは無縁のつつましい生活を送っています。
　書いてるものも、とても健全です。多分。
　

　ちなみに、本が増えすぎて雪崩災害が多くなってきたため、洋服ダンスを解体し、ダンボール５箱分の服を始末して本棚を購入しました。
　まだ組み立ててないけれど、これで本たちに安息を与えてやれると、ほっとしています。本の襲撃を受けずにすみますしね。
　
　同居人のＢＯＭさんには、「床が抜ける！」と真剣に心配されています。「引越しのときどうする気だ」とも。
　いや、でも……まだまだ少ないと思いますけどね。
　かなり我慢してますもの。欲しい本は盛りだくさんだもの。
　
　結構図書館にも頼ってますしね。今日もこれから行ってきます。
　洋書解読は、その後だ……。何故なら、もう１つの作品のが締め切り近いから。
　決して、難しいから逃げてるってわけじゃないんですよ。

　……本って、本当にいいものですよね。